Widgets Magazine
28
Mar / 2024
Thursday
Forex Rates:

1 aed = 19.19 inr 1 aud = 50.27 inr 1 eur = 79.92 inr 1 gbp = 90.97 inr 1 kwd = 231.92 inr 1 qar = 19.36 inr 1 sar = 18.79 inr 1 usd = 70.49 inr

EDITOR'S PICK


ഇ.ഡി തീരുമാനം സി.പി.എമ്മിനെയും ഇടതു മുന്നണിയെയും പ്രതിരോധത്തിലാക്കുന്നു...തോമസ് ഐസക്കിന് ഏപ്രിൽ 2ന് ഹാജരാകാൻ ഇ.ഡി വീണ്ടും സമൻസ് അയച്ചതും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തും...


രാവിലെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു!! പിന്നാലെ അച്ഛനുമായും സംസാരിച്ചു... വൈകിട്ട് കൊല്ലത്തെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്നും പറഞ്ഞു പിന്നാലെ എത്തിയത് വെള്ളപുതച്ച ശരീരമായി; ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പൊലീസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങി


ചെങ്കടലിൽ അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധക്കപ്പൽ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതി വിമതർ...വിക്ഷേപിച്ച നാല് ഡ്രോണുകൾ തകർത്തുവെന്ന് യുഎസ് സൈന്യം...ഹൂതി വിമതർ തങ്ങൾക്ക് നേരെ തൊടുത്ത നാല് ദീർഘദൂര ഡ്രോണുകൾ നശിപ്പിച്ചതായി യുഎസ് സെൻട്രൽ കമാൻഡ്...


“ഐസക്കേട്ടാ, ഏഴു തവണയൊക്കെ ഇഡി നോട്ടീസ് കിട്ടിയിട്ട് പോകാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല...ഒൻപത് തവണ കഴിഞ്ഞാൽ അവന്മാർ ചിലപ്പോ വീട്ടിൽ കയറി പൊക്കിക്കൊണ്ടു പോകും...ഐസക്കിനെ ഓടിച്ച് ശ്രീജിത്ത് പണിക്കർ...


നാസര്‍ പറഞ്ഞത് സംഭവിച്ചു... പാലക്കാട് ടിക്കറ്റിനേ ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിക്കൂ എന്ന വിശ്വാസം പൊളിച്ചടുക്കി കണ്ണൂര്‍ക്കാരന്‍ ഓട്ടോ ഡ്രൈവര്‍; ഇരുട്ടിവെളുത്തപ്പോള്‍ കോടീശ്വരനായതിന്റെ ഞെട്ടലില്‍ ഓട്ടോ ഡ്രൈവര്‍ നാസര്‍; രാത്രി ശേഷിച്ച ഒറ്റ ടിക്കറ്റില്‍ നാസര്‍ കോടിപതിയായി, സമ്മര്‍ ബമ്പര്‍ ഓട്ടോഡ്രൈവര്‍ക്ക്

ഭാഷ സാഹിത്യം സംസ്‌കാരം

21 NOVEMBER 2012 01:08 AM IST
മലയാളി വാര്‍ത്ത.

More Stories...

സ്പാര്‍ക്ക്‌സ് ബിനീത്ത് ദ ആഷസ്' എന്ന കവിതാ സമാഹാരം പ്രകാശനം ചെയ്തു...

കേരള നിയമസഭ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകോത്സവ വേദിയിൽ, ഡോ. എംഎസ് ഷബീറിന്റെ പുസ്തക പ്രകാശനം നടന്നു...

ഡോ. പത്മകുമാര്‍ രചിച്ച 'ബയോഹസാഡ്' പ്രകാശനം ചെയ്തു

ഇന്ത്യയെ ചൈന വീണ്ടും പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തി ,ഭീകരനെ സംരക്ഷിച്ച് ചൈന..സാജിദ് മിറിനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും ആസ്തി മരവിപ്പിക്കൽ, യാത്രാ നിരോധനം, ആയുധ ഉപരോധം എന്നിവയ്‌ക്ക് വിധേയമാക്കാനും അമേരിക്കയും ഇന്ത്യയും നീക്കം നടത്തിയിരുന്നു.ഇന്ത്യ കൊടുംഭീകരനായി മുദ്രകുത്തിയ സാജിദ് മിറിന്റെ തലയ്‌ക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളറാണ് അമേരിക്ക വിലയിട്ടിരിക്കുന്നത്

ജനിച്ച നാട്ടിൽ തീവ്രഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളുടെ യാതൊരു യുക്തിയും ആശയവ്യക്തതയും ഇല്ലാത്ത പൊട്ടകഥ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന ഒറ്റ കാരണത്താൽ ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും അടങ്ങുന്ന കശ്മീർ പണ്ഡിറ്റുകൾ, കശ്മീർ താഴ്‌വരയുടെ യഥാർത്ഥ അവകാശികൾ. അയ്യായിരം വര്ഷത്തെ ലിഖിതമായ ചരിത്രവും അതിസമ്പന്ന സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും ഉള്ളവർ . രാജ്യത്തിന് മൂന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിമാരെ സംഭാവന ചെയ്ത പണ്ഡിറ്റ് സമുദായക്കാർ.... ആരും ആരും അറിയാത്ത കഥ

ഡോ. ജോര്‍ജ്‌ ഇരുമ്പയത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്‌തകമാണു ഭാഷ സാഹിത്യം സംസ്‌കാരം. 21 ലേഖനങ്ങളും ഗ്രന്ഥകാരനുമായി ഹേമ ജോസഫ്‌ നടത്തിയ അഭിമുഖമാണ്‌ ഉള്ളടക്കം.

ഗ്രന്ഥനിരൂപണങ്ങളും എഴുത്തുകാരെപ്പറ്റിയുള്ള വിലയിരുത്തലുകളും മലയാളഭാഷാപഠനത്തില്‍ വന്നു ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്ന അപകടകരമായ ഉദാസീനതയെപ്പറ്റിയുള്ള പ്രതികരണങ്ങളുമാണു ലേഖനവിഷയങ്ങള്‍. കേരളത്തില്‍ ആദ്യം അച്ചടിക്കപ്പെട്ട മലയാളഗ്രന്ഥം `ചെറുപൈതങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഉപകാരാര്‍ത്ഥം ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നുള്ള കഥക'ളാണെന്ന ദ്ദേഹം സമര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
1824ല്‍ കോട്ടയം സി.എം.എസ്‌ പ്രസ്സിലാണ്‌ ഈ ഗ്രന്ഥം അച്ചടിക്കപ്പെട്ടത്‌. മലയാളത്തിലുണ്ടായ പ്രഥ മക്രൈസ്‌തവ പരിഷ്‌കരണ നോവലാണു പരിഷ്‌കാരവിജയം എന്നും ഇരുമ്പയം വാദിക്കുന്നു. മലയാളത്തിലുണ്ടായ ആദ്യ നാടകപരിഭാഷ ആള്‍മാറാട്ടം, അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലത എന്നിവയും ഗ്രന്ഥകാരന്‍ പുനരവലോകന വിധേയമാക്കുന്നു.
മഹാനായ റഷ്യന്‍ നോവലിസ്റ്റു മിഖായേല്‍ ഷോളോ ഖോവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താനും ഭാഷാശാസ്‌ത്ര പ്രതിഭയായിരുന്ന പ്രൊഫ.സി.എല്‍.ആന്റണിയെ ആദരപൂര്‍വം സ്‌മരിക്കാനും മലയാളനിരൂപണത്തില്‍ എം.പി.പോളിനുള്ള സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കാനും ജി.എന്‍.പിള്ളയെന്ന പ്രതിഭാശാലിക്ക്‌ അക്ഷരപൂജ ചെയ്യാനുമുള്ള ഗ്രന്ഥകാരന്റെ ശ്രമങ്ങള്‍ സമാദരണീയമാണ്‌.
ഗ്രന്ഥത്തിനെഴുതിയ പ്രസാധകക്കുറിപ്പില്‍ അക്കാദമി സെക്രട്ടറി പുരുഷന്‍ കടലുണ്ടി ഇങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു:
``ഗവേഷണം, കവിത, വിവര്‍ത്തനം, നിരൂപണം, യാത്രാവിവരണം, മലയാള സംരക്ഷണം, ആത്മീയാന്വേഷണം എന്നീ മേഖലകളിലായി ഡോ.ജോര്‍ജ്‌ ഇരുമ്പയത്തിന്റെ സാഹിത്യ-സാംസ്‌കാരിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാന്ധി ആത്മകഥ വിവര്‍ത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതു മുതല്‍ (1987) മലയാളത്തിലെ ബെസ്റ്റ്‌ സെല്ലറാണ്‌-അഞ്ചരലക്ഷം കോപ്പി വിറ്റതു റെക്കോര്‍ഡാണ്‌.
ആദ്യകാല മലയാള നോവലുകളെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം നടത്തിയ ക്ലേശകരമായ ഗവേഷണം മലയാള സാഹിത്യചരിത്രത്തില്‍ തിരുത്തലുകള്‍ വരുത്തി. കേരളത്തില്‍ അച്ചടിച്ചിറക്കിയ ആദ്യ മലയാളകൃതി 1829ലെ ബെയ്‌ലി ബൈബിളല്ല. 1824ലെ `ചെറുപൈതങ്ങള്‍ക്കുപകാരാര്‍ത്ഥം ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കഥകള്‍' ആണെന്ന്‌ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയതോടെ മലയാള അച്ചടിയുടെ ചരിത്രം അഞ്ചുവര്‍ഷം പിന്നോട്ടു നീങ്ങി.
പ്രഥമ ക്രൈസ്‌തവ പരിഷ്‌കരണ നോവലും (പരിഷ്‌കാരവിജയം, 1906) സരസ്വതീ വിജയം, ലക്ഷ്‌മീ കേശവം, മീനാക്ഷി തുടങ്ങിയ മറ്റു വിസ്‌മരിക്കപ്പെട്ട നോവലുകളും അദ്ദേഹം കണ്ടെടുത്ത്‌ ആമുഖ പഠനങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച്‌ അവയ്‌ക്കു വായും നാവും നല്‌കി.
അവയില്‍ ഡോ.ജോര്‍ജ്‌, സമ്പാദനം-സംശോധനം-പഠനം എന്നിവ നിര്‍വഹിച്ച നാലു നോവലുകള്‍ എന്ന കൃതിയും നോവലുകള്‍ സി.വി. മുതല്‍ ബഷീര്‍ വരെ എന്ന പഠനസമാഹാരവും കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവതാരികയോടെ ചെറുവലത്തു ചാത്തുനായരുടെ മീനാക്ഷി എന്ന കൃതിയും അക്കാദമി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇപ്പോള്‍ `ഭാഷ സാഹിത്യം സംസ്‌കാരം' എന്ന പുസ്‌തകവും.
ഡോ.ജോര്‍ജിന്റെ ആദ്യകാല നോവലിനെപ്പറ്റി എന്‍.വി.കൃഷ്‌ണവാരിയര്‍ പറഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഈ പുസ്‌തകത്തിനും ചേരും. `ക്ലേശസഹിഷ്‌ണുവായ ഗവേഷകനെന്നപോലെ പ്രഗല്‌ഭനായ വിമര്‍ശകന്‍ കൂടിയാണു ജോര്‍ജ്‌ ഇരുമ്പയം. യഥാര്‍ത്ഥ ഗവേഷണം നിലവിലുള്ള അറിവിന്റെ അതിര്‍ത്തി വിപുലപ്പെടുത്തുന്നത്‌ എങ്ങനെയാണെന്നതിന്‌ ഈ കൃതി ഒരുദാഹരണമാണ്‌.''
അച്ചടിയുടെ ചരിത്രം തിരുത്തിയ പുസ്‌തകം. പരിഷ്‌കാരവിജയം, ആദ്യമലയാള നാടകം, ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യന്‍ നോവല്‍, ഇടശ്ശേരിക്കവിത തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങള്‍ ഈ കൃതിക്കു ൈചതന്യം നല്‌കുന്നു. ഇതിലെ 21 പഠനങ്ങളും ഇതുപോലെ ഓരോ തരത്തില്‍ ശ്രദ്ധയാകര്‍ഷിക്കുന്നവയാണ്‌. മലയാളഭാഷയോടുള്ള സ്‌നിഗ്‌ദ്ധമധുരമായ ആദരവും ഈ ലേഖനങ്ങളില്‍ വായിച്ചെടുക്കാം.''

അപ്പപ്പോഴുള്ള വാര്‍ത്തയറിയാന്‍ ഞങ്ങളുടെ ഫേസ്‌ബുക്ക്‌ പേജ് LIKE ചെയ്യുക
https://www.facebook.com/Malayalivartha
Most Read
latest News

കോട്ടയത്ത് യുവാവിനെ ആക്രമിച്ചു കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമം, സഹോദരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ മൂന്നുപേർ അറസ്റ്റിൽ  (14 minutes ago)

ലോൺ തരപ്പെടുത്താമെന്ന് പറഞ്ഞ് വീട്ടമ്മയിൽ നിന്നും പണം തട്ടിയെടുത്തു, ഓൺലൈൻ ലോൺ തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ട് യുവാക്കള്‍ അറസ്റ്റിൽ  (24 minutes ago)

പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയം നടിച്ച് വശത്താക്കി കടത്തിക്കൊണ്ടു പോയി, കോട്ടയത്ത് പോക്സോ കേസിൽ യുവാവ് അറസ്റ്റിൽ  (35 minutes ago)

നെട്ടോട്ടമോടി സി പി എം  (43 minutes ago)

കോടതിയിൽ നിന്നും ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി ഒളിവിൽ പോയി, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നയാൾ പോലീസ് പിടിയിൽ  (44 minutes ago)

രാവിലെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു!! പിന്നാലെ അച്ഛനുമായും സംസാരിച്ചു... വൈകിട്ട് കൊല്ലത്തെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്നും പറഞ്ഞു പിന്നാലെ എത്തിയത് വെള്ളപുതച്ച ശരീരമായി; ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച കാരണങ്ങൾ  (48 minutes ago)

അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകളെ തകർക്കാൻ ഹൂതി  (1 hour ago)

സിവിൽ പൊലീസ് ഓഫീസർമാരുടെ വിഷയം അടിയന്തിരമായി പരിഹരിക്കണം; മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് തുറന്ന കത്തയച്ച് തിരുവനന്തപ്പുരം ലോക്സഭാ മണ്ഡലം എൻ ഡി എ സ്ഥാനാർഥി രാജീവ് ചന്ദ്രശേഖർ  (1 hour ago)

മുന്നറിയിപ്പുമായി ശ്രീജിത്ത് പണിക്കർ  (1 hour ago)

സംസ്ഥാനത്ത് സ്വര്‍ണ വിലയില്‍ വീണ്ടും വര്‍ദ്ധനവ് .... പവന് 280 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധനവ്  (2 hours ago)

ഓഹരി വിപണിയില്‍ വന്‍മുന്നേറ്റം...നിഫ്റ്റി 22300 പോയിന്റിന് മുകളിലാണ് വ്യാപാരം  (3 hours ago)

  തൃശൂരില്‍ ക്ഷേത്ര ദര്‍ശനത്തിനായി പോയി മടങ്ങിയ വയോധികയുടെ അരികിലെത്തി കള്ളന്‍ ചോദിച്ചതു കേട്ടാല്‍ ഞെട്ടും.... സംഭവമിങ്ങനെ....  (3 hours ago)

മേപ്പാടിയില്‍ കാട്ടാന ആക്രമണത്തില്‍ ആദിവാസി സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു... മേപ്പാടിയില്‍ നിന്നും പത്ത് കിലോമീറ്റര്‍ മാറി വനത്തിനുള്ളിലാണ് കാട്ടാന ആക്രമണം  (3 hours ago)

കോഴിക്കോട് പയ്യോളിയില്‍ അച്ഛനും രണ്ടു മക്കളും മരിച്ച നിലയില്‍...  (3 hours ago)

നെയ്യാറ്റിന്‍കരയ്ക്കു സമീപം കൊടങ്ങാവിളയില്‍ യുവാവിനെ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഭവത്തില്‍ പ്രതികളെത്തിയ കാറിന്റെ ഉടമയുടെ പിതാവ് മരിച്ച നിലയില്‍...  (3 hours ago)

Malayali Vartha Recommends